|
На страницу 1, 2 След. |
|
|
|
Опыт работы переводчиком 4 года после окончания университета. Ищу работу работу в онлайне или офлайне (Новгород). Владею английским, испанским на хорошем уровне.
Может кто-то что-то предложить? |
|
|
|
|
|
Можно пробовать создавать сайты под эти страны, а потом монетизировать с помощью Адсенс. Это же форум вебмастеров!  |
|
|
|
|
|
| Многим вебмастерам требуются услуги переводчика для создания контента. Размести объявление в разделе Реклама . Не забудь про примеры работ. Первую работу можно сделать бесплатно за отзыв. Цены обычно указывают за 1000 знаков. |
|
|
|
|
|
| Можно поработать и в онлайне на фрилансе, а можно и офлайн устроиться, если у вас достаточный уровень знаний, есть опыт. Устные переводчики достаточно хорошо сейчас зарабатывают. Посмотрите здесь например вакансию в Новгородской области. Это бюро переводов Прима Виста. Суть работы - сопровождать зарубежных туристов начиная с аэропорта. Что там и как в подробностях не знаю, так наткнулся просто на вакансию. |
|
|
|
|
|
| RedCat, а где раньше работал? Какой опыт? |
|
|
|
|
|
| Со знанием языка гораздо проще и прибыльнее заняться репетиторством. Гораздо проще, чем переводы и живые деньги каждый день. Тем более, в ближайшие годы ЕГЭ по английскому станет обязательным. |
|
|
|
|
|
Создайте свой сайт на той же Тильде. Собирайте туда весь опыт. Пишите в блог экспертные статьи о переводе. В любом момент вас позже схантят  Главное не быть ноунейм. |
|
|
|
|
|
От 500 рублей можно здесь зарабатывать на переводах с и на язык, спрос постоянный.  |
|
|
|
|
|
| niramus писал(а): |
|
От 500 рублей можно здесь зарабатывать на переводах с и на язык, спрос постоянный.
|
А я всегда думал, что на фриланс биржах зарабатывают копейки. |
|
|
|
|
|
| Странник писал(а): |
| niramus писал(а): |
|
От 500 рублей можно здесь зарабатывать на переводах с и на язык, спрос постоянный.
|
А я всегда думал, что на фриланс биржах зарабатывают копейки.
|
Это смотря сколько придется пахать за эти 500 рублей. Если пару дней надо потратить, то и не так уж кучеряво получается |
|
|
|
|
|
Просто посмотри тему, где копирайтеры\рерайтеры предлагают свои услуги ( те, кто предлагают еще услуги перевода), а потом уже делай свою резюме и начинай с нижней планки так как опыта нет.
Как посмотришь и более менее определишься, можешь написать мне в личку по чем готов переводить за 1к символов (может подкину работу все время писать новости для одного сайта) |
|
|
|
|
|
Кстати, переводчики в топе самых востребованных фрилансеров.
|
|
|
|
|
|
Попробуй найти успешного переводчика который работает по другому языку и спроси у него:
- что мне делать?
- каких вещей стоит избегать?
- просто попросить совета с чего начать?
и т.д. суть понятна
можно вообще к нему в ученики напроситься |
|
|
|
|
|
| По-моему, переводчикам лучше всего искать себе работу в реале. Английский язык сейчас востребован везде, но мало кто знает его на должном уровне. Так что в серьёзных фирмах можно найти себе хорошее местечко. В Интернете же переводить - это только распыляться и тратить своё время. |
|
|
|
|
|
| Skyworker писал(а): |
| Странник писал(а): |
| niramus писал(а): |
|
От 500 рублей можно здесь зарабатывать на переводах с и на язык, спрос постоянный.
|
А я всегда думал, что на фриланс биржах зарабатывают копейки.
|
Это смотря сколько придется пахать за эти 500 рублей. Если пару дней надо потратить, то и не так уж кучеряво получается
|
Выполнение одного заказа в такую сумму обходится. 1-2 страницы текста. |
|
|
|
|
|
|
