|
|
|
|
|
Google объявил, что технология нейронного машинного перевода теперь используется для перевода с русского языка на английский и обратно.
Нововведение должно существенно повысить качество перевода. Оно запущено как в веб-версии Google Translate, так и в приложениях сервиса для iOS и Android. Помимо русского языка также добавлены вьетнамский и хинди.
Напомним, что Google представил систему нейронного машинного перевода (Google Neural Machine Translation system, GNMT) в сентябре 2016 года. По мнению компании, она превосходит по качеству все прочие технологии в этой области. Применение GNMT сокращает количество ошибок в машинном переводе на 55-85%.
Изначально эта система была задействована в переводах с китайского языка на английский. В ноябре 2016 года она начала использоваться для перевода предложений с английского языка на французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий. Эти языки занимают около трети всех запросов на перевод, который получает Google. Поэтому компания решила начать именно с них.
По словам представителей Google, в ближайшие недели технология нейроперевода начнёт использоваться для ещё большего числа языков. В конечном итоге она будет запущена для всех 103 языков, с которыми работает Google Translate. |
|
|
|
|
|
| Хорошо, проверим как-нибудь качество их перевода, хотя все равно машину не возможно обучить грамотному переводу текстам разных направлений, поскольку терминология везде разная и слова приобретают к контексте разный смысл. |
|
|
|
|
|
Можете сами сравнить:
Welcome to the first-ever episode of Search Engine Nerds! We decided to narrow down our focus and talk with some of the smartest minds in SEO, PPC, and search trends to give you even more tools and insight to dominate in today’s competitive marketplace.
Добро пожаловать в первый в истории сериал поисковых ботаников! Мы решили ограничить свое внимание и поговорить с некоторыми из самых умных умов в SEO, PPC и тенденциях поиска, чтобы дать вам еще больше инструментов и прозрений, чтобы доминировать на сегодняшнем конкурентном рынке.
Обратный перевод
Welcome to the first ever series of search botanists! We decided to limit our focus and talk to some of the smartest minds in SEO, PPC and search trends to give you more tools and insights to dominate the current competitive market. |
|
|
|
|
|
все-равно не замечаю никаких изменений пока что, пользуюсь каждый день
иногда даже яндекс лучше работает |
|
|
|
|
|
| Miss Content писал(а): |
Можете сами сравнить:
Welcome to the first-ever episode of Search Engine Nerds! We decided to narrow down our focus and talk with some of the smartest minds in SEO, PPC, and search trends to give you even more tools and insight to dominate in today’s competitive marketplace.
Добро пожаловать в первый в истории сериал поисковых ботаников! Мы решили ограничить свое внимание и поговорить с некоторыми из самых умных умов в SEO, PPC и тенденциях поиска, чтобы дать вам еще больше инструментов и прозрений, чтобы доминировать на сегодняшнем конкурентном рынке.
Обратный перевод
Welcome to the first ever series of search botanists! We decided to limit our focus and talk to some of the smartest minds in SEO, PPC and search trends to give you more tools and insights to dominate the current competitive market.
|
Вот и тему уника для Гугла спалила!  |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Вот и тему уника для Гугла спалила!
|
Наполнение сайтов с помощью машинного перевода это даже не вчерашний день, а позавчерашний.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
