|
На страницу Пред. 1, 2, 3 След. |
|
|
|
| Цитата: |
| тогда с ТС двадцатка WMZ
|
Разумно. |
|
|
|
|
|
Hounddog, I know, online business is not simple business because a businessman needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
I know, IM (internet marketing) is not simple because a moneymaker needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies. |
|
|
|
|
|
| Shkiff писал(а): |
Hounddog, I know, online business is not simple business because a businessman needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
I know, IM (internet marketing) is not simple because a moneymaker needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
|
Perfect! But I have only checked grammar mistakes. Nothing was said about the style  |
|
|
|
|
|
| Hounddog писал(а): |
| Shkiff писал(а): |
Hounddog, I know, online business is not simple business because a businessman needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
I know, IM (internet marketing) is not simple because a moneymaker needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
|
Perfect! But I have only checked grammar mistakes. Nothing was said about the style
|
я-я, даст иш фантастиш
P.S. Oooh, I didn't want you to think me that I found your mistakes in your sentences I just replaced some synonyms |
|
|
|
|
|
| Shkiff писал(а): |
я-я, даст иш фантастиш
|
О я я-я, даст ист фантистиш! Айн цвай, полицай!  |
|
|
|
|
|
| Shkiff писал(а): |
| Hounddog писал(а): |
| Shkiff писал(а): |
Hounddog, I know, online business is not simple business because a businessman needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
I know, IM (internet marketing) is not simple because a moneymaker needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
|
Perfect! But I have only checked grammar mistakes. Nothing was said about the style
|
я-я, даст иш фантастиш
P.S. Oooh, I didn't want you to think me that I found your mistakes in your sentences I just replaced some synonyms
|
...to think of me that I had found your mistakes...
Sorry, bro!  |
|
|
|
|
|
| Hounddog писал(а): |
"internet be doesn't give methods for make money for one people" - это просто перл! 
|
Ответили на иностранном форуме:
The meaning isn't very clear- what do you mean by one people? The internet doesn't provide ways to make money for individuals (Do you mean that companies and corporations can make money but individuals can't?)
p.s:т.е. получается, если не считать, что смысл предложения немного не верен, и его заменили только лишь синонимами, то значит грамматика верная. Значит, написал правильно=) |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| "internet be doesn't give methods for make money for one people"
|
alns, а что ты по русски хотел сказать? |
|
|
|
|
|
John Doe
| Цитата: |
| After five years, at 2020 year, internet be doesn't give methods for make money for one people.
|
что хотел сказать:
| Цитата: |
| Через 5 лет, в 2020 году, интернет не будет давать методы для зарабатывания денег одному человеку.
|
смысл я хотел донести тот, что сейчас один человек может поднять известный бизнес (сайт, стартап), а с 2020 года, одному человеку это будет не подсилу).
p.s: ошибка все же была, во времени. |
|
|
|
|
|
| alns писал(а): |
| Hounddog писал(а): |
|
"internet be doesn't give methods for make money for one people" - это просто перл!
|
Ответили на иностранном форуме:
The meaning isn't very clear- what do you mean by one people? The internet doesn't provide ways to make money for individuals (Do you mean that companies and corporations can make money but individuals can't?)
p.s:т.е. получается, если не считать, что смысл предложения немного не верен, и его заменили только лишь синонимами, то значит грамматика верная. Значит, написал правильно=)
|
Ну что тебе сказать... У тебя и смысла в этой фразе нет, и грамматика ни в дугу.
Сочетание "be doesn't give" невозможно. Ни в каком контексте. Хотел сказать "не будет давать", должен был использовать будущее время: "will not give". Это если попроще. А если на уровне носителя языка, то фраза вообще будет строиться иначе, на совсем других конструкциях. Извини, в подробности вдаваться не стану. Все равно, при своем нынешнем уровне владения языком, не поймешь, только запутаешься.
"for make money" - с точки зрения грамматики, полная лажа. Потому что предлоги управляют существительными или местоимениями, но никак не глаголами. После "for" в данном случае может быть только герундий (по-народному, "отглагольное существительное"), то есть "making", но никак не "make" (= инфинитив без "to").
"for one people" - это что? "people" - это или "люди", или "народ". "for one people" - "для одного народа". Ты о чем вообще? Это у тебя синонимика такая?
Бред!
Если ты решил на копирайте подзаработать, то английский тебе еще учить и учить. Ты в элементарных вещах путаешься, и даже не понимаешь, какая чепуха у тебя на выходе получается. Любому "нейтиву" одного взгляда на твой текст достаточно, чтобы понять: писал "чурка".
Извини, обидеть не хотел. Просто констатировал реальную ситуацию. |
|
Последний раз редактировалось: Hounddog (Вт Апр 22, 2014 3:24 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
| Цитата: |
| смысл я хотел донести тот, что сейчас один человек может поднять известный бизнес (сайт, стартап), а с 2020 года, одному человеку это будет не подсилу)
|
А какая причина будет с 2020 года?
Просто интересно  |
|
|
|
|
|
Весь топик не читал, первое сообщение - абсолютный бред. Мельком глянул, там уже часть переписали правильно, вот последнее предложение
I think it's a good idea to start a PPC system for mobile traffic. |
|
|
|
|
|
| Hounddog писал(а): |
| Shkiff писал(а): |
| Hounddog писал(а): |
| Shkiff писал(а): |
Hounddog, I know, online business is not simple business because a businessman needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
I know, IM (internet marketing) is not simple because a moneymaker needs a lot of knowledge and should be experienced in different technologies.
|
Perfect! But I have only checked grammar mistakes. Nothing was said about the style
|
я-я, даст иш фантастиш
P.S. Oooh, I didn't want you to think me that I found your mistakes in your sentences I just replaced some synonyms
|
...to think of me that I had found your mistakes...
Sorry, bro!
|
У тя было время, у меня нет  |
|
|
|
|
|
Короче, собрались местные калеки и давай английский юзать по-индусски 
А где же чувство языка?! |
|
|
|
|
|
| alns, хороший ресурс по изучению английского LinguaLeo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
