Будет ли толк от перевода статей гугл-транслейт?
Новая тема Написать ответ
# Сб Янв 23, 2010 8:08 pmportu Зарег.: 25.02.2009 ; Сообщ.: 543Ответить с цитатой
В общем, я не планирую заниматься фармой - не моя тема, сложная очень. Но когда то интересовался этой темой - купил домен под магазин, а также домен под фарма-блог.
Естественно, фарма блог не был создан, а жаба душит, что домен пропадает.
Зато есть достаточно уникальных статей на русском под разные пилюли. А что если тупо перевести их гугл транслейтером? Я понимаю, что фарма это не адулт, не надо даже объяснять. Но все же гугл на выходе будет видеть уникальный текст. Теоретически можно десяток уников на блог посылать.
Идея такая поставить внизу, вверху, в сайдбаре баннеры на магазин с нормальным естественно текстом. В принципе, думаю есть надежда, что юзер будет переходить туда. Ну а там уже...
Что скажите? Или забить на домен, как и на магазин?
# Сб Янв 23, 2010 8:12 pmYabuti Зарег.: 28.11.2008 ; Сообщ.: 16263Ответить с цитатой
portu, а что с галями?
О_О
капец ты метаешься r5
# Сб Янв 23, 2010 8:15 pmportu Зарег.: 25.02.2009 ; Сообщ.: 543Ответить с цитатой
Yabuti, смотри выше обЪяснения - я не метаюсь,
гали делаются, вот тока не принимаются :mrrgreen:
# Сб Янв 23, 2010 8:36 pmYabuti Зарег.: 28.11.2008 ; Сообщ.: 16263Ответить с цитатой
делай хорошие гали - ты потратил, думаю, не один час на изучение того, как клепать гали Smile
Есть мнение, что Google.Translate с текстами фарма-тематики справляется не очень хорошо.
имхо, лучший вариант - заплатить профессиональному переводчику для перевода этих статей на английский. Но в этом случае тебе нужно будет плотно заняться изучением фармы, чтобы вложенные в перевод деньги не ушли впустую.

Может лучше продать\обменять эти домены на что-то, что поможет тебе в бизнесе с галереями?
Drinks or Beer
# Сб Янв 23, 2010 9:56 pmshhef Зарег.: 14.09.2007 ; Сообщ.: 7694Ответить с цитатой
Yabuti, фарма вообще не очень гуглом... а статьи транслитом - это извращения, хотя если подымать основной сайт подойдут...
# Сб Янв 23, 2010 10:10 pmportu Зарег.: 25.02.2009 ; Сообщ.: 543Ответить с цитатой
А если что то лучше, чем гугл транслейт?
# Сб Янв 23, 2010 10:24 pmYabuti Зарег.: 28.11.2008 ; Сообщ.: 16263Ответить с цитатой
portu, пробуй Лингво с медицинским справочником, но лучше тебе этого не делать.
Это не адалт, где дрону нужно быстрее вздрочнуть и он не слишком сильно обидится за машинный перевод. На фарма-ресурсы посетитель приходит за информацией - и если он видит машинный текст, этот посетитель для тебя потерян.
# Вс Янв 24, 2010 2:27 amRonald Wild Зарег.: 29.09.2006 ; Сообщ.: 1959Ответить с цитатой
portu, я по фарме не советчик, конечно, но... По сабжу, гугл транслейт адекватный перевод не сделает, храни тексты, пока фарма в ру глобально не придет Smile
А домены и под другие цели можно использовать, в т.ч. и под адалт (да, да, да, не оговорился :mrrgreen: ).
Yabuti писал(а):
капец ты метаешься

Чья бы корова, как говорится Smile
# Вс Янв 24, 2010 1:28 pmsydoow Зарег.: 29.06.2007 ; Сообщ.: 8213Ответить с цитатой
Уник текст это хорошо, но не забывай что нужна ещё перелинковка, оптимизация по НЧ и хорошие ссылки.
# Пн Янв 25, 2010 5:00 pmdjahn Зарег.: 15.07.2008 ; Сообщ.: 264Ответить с цитатой
Забей, тяп-ляпом не получится нифига.
# Пн Янв 25, 2010 5:24 pmphillosof Зарег.: 11.01.2009 ; Сообщ.: 1632Ответить с цитатой
ТС, может выйти и даже не плохой, после перевода в гугл транслейт, скопируй этот текст в Word набей ключевиками, и потом подправь ошибки. Если чуток знаешь инглиш и шариш в простой оптимизации то на каждый текст уйдет не больше 20 минут. И для гугля это стане читабельным текстом более и не менее. Но все таки лучше заказывать тесты у меня Wink
# Пн Янв 25, 2010 6:22 pmportu Зарег.: 25.02.2009 ; Сообщ.: 543Ответить с цитатой
phillosof, пасиб, попробую - а скока ты берешь за 1000?
# Вт Янв 26, 2010 1:28 pmphillosof Зарег.: 11.01.2009 ; Сообщ.: 1632Ответить с цитатой
5-7 $ при больших заказах скидочки Wink
Новая тема Написать ответ    ГЛАВНАЯ ~ ФАРМА
 
Любое использование материалов, размещенных на ArmadaBoard.com, без разрешения владельцев ArmadaBoard.com запрещено.