|
|
|
|
|
недавно задумался - а есть ли какие нибудь "методики в домашних условиях", позволяющие вспомнить когда-то учившийся язык 
мой первый язык был немецкий - жили в Берлине, ходил в немецкий детсад, играл с немецкими детьми. а когда мне было 4-5, перешел на русский (то есть переехали в СССР в то время ещё), и на данный момент я не знаю ни однго слова по немецки то есть за 20 лет язык полностью забыт
знаю русский+английский, знание немецкого языка я думаю внесло бы новые возможности в работу 
вот мне кажется - по любому какие-то знания остались в долговременной памяти, вот их бы достать как-то
никто не знает как можно было бы решить эту проблему?
|
|
|
|
|
|
Знаю. Проблема решается кратковременным посещением Германии (Швейцарии, Бельгии, Лихтенштейна) сроком от 1 месяца (предпочтение отдал бы в любом случае Германии).
Находясь в стране изучаемого (забытого) языка, очень легко вспомнить давно забытый язык.
При условии, что пребывание в стране сопряжено с непосредственным взаимодействием с носителями языка.
А по поводу того, что ты уже не знаешь ни одного слова по-немецки, я могу с легкостью подтвердить, что ты в настоящий момент знаешь более 100 немецких слов, впрочем как и любой из армадовцев) А для успешного общения необходим лексический минимум в 1000-1500 слов. Всего-то. |
|
|
|
|
|
я знаю из фильмов О майн готт, дасист фантастиш! но боюсь против месяца такого общения с носителями языка будет кое-кто против из близких мне людей
а насчёт пожить там - отличная идея.мне кажется посещение мест которые давно мною забыты, но они были частью моей детской жизни тоже должны освежить мою память
жаль токо что от 1 месяца проблематично
до 1 месяца уже реальней
до 2ух недель вообще уже реально  |
|
|
|
|
|
| Попробуй. Две недели - это уже что-то. Только не думай, что ты за эти две недели сможешь вспомнить язык настолько, чтобы свободно общаться на немецком. Немецкий очень сложный в плане изучения язык для русскоязычных. |
|
|
|
|
|
| Graff Sadko, можно попробовать фильмы на немецком смотреть - желательно уже знакомые, чтобы сюжетная линия была понятна. Мне кажется, должно дать толчок к воспоминанию |
|
|
|
|
|
или с субтитрами на русском, надо попробовать  |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Graff Sadko, можно попробовать фильмы на немецком смотреть
|
Порнуху что ли? Немецкие фильмы у многих ассоциируются с порнухой. Кстати, откуда такая ассоциация зародилась? Немцы были первыми контентщиками или порноактерами что ли? Или первые порно-мувисы было исключительно на немецком...
| Цитата: |
| чтобы сюжетная линия была понятна
|
Ну я и говорю - порнушка, старая добрая немецкая порнушка. Там сюжетная линия понятна так что аж проще не куда. |
|
|
|
|
|
| Я могу сказать, как мне в 19 лет моча в голову ударила изучать английский - нашел старинный учебник за 6 класс (там про дедушку Ленина много было написано ) и сидел зубрил его, потом, так как жил в питере, познакомился американцами и общался с ними плотно около 8 лет, не поверите, акцент было не отличить от ихнего, а сейчас уже язык так не поворачивается говорить, уже тоже порядка 8 лет прошло, как не общался, хотя письма до сих пор складно и без словаря пишу! В общем нужно перманентное нахождение в языковой среде! |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Ну я и говорю - порнушка, старая добрая немецкая порнушка. Там сюжетная линия понятна так что аж проще не куда.
|
Dotsent, думаю чтобы перевести "даст иш фантастиш" и "я-я" никаких мозговых усилий не требуется, а другого там текста и нету
Нормальные фильмы нужно искать, на двд, чтобы был указан немецкий язык. А субтитры само собой выбрать можно будет. |
|
|
|
|
|
|
|
|
