|
На страницу 1, 2 След. |
|
|
|
Как правильно на английском пишутся сокращения во множественном числе? Например мне над написать "Все ПК", или "Все АВМы" или "Все мр3". Какие варианты верные -
All PCs / All PC
All AWMs / All AWM
All MP3s / All MP3
??? |
|
|
|
|
|
|
|
Вот тут подробно написано:
alleng.ru/mybook/3gram/1noun2.htm
alleng.ru/texts/various/rn3-3.htm |
|
|
|
|
|
Startspot, спасибо. Но... скажи - ты точно хорошо знаешь английский и ручаешься за предложенный тобой вариант?  А то ты же вроде из NL. У вас же там нидерландский (или голландский?) язык. Не, ты не подумай только что я тебе прямо так не верю. Просто интересно знать. Еще очень интересно знать чем отличается Голландия от Нидерланов, а также языки - голландский от нидерландского. Ну и вообще, я как бы могу же немного поофтопить и пофлеймить тут?  Так, ради поддержания разговора и дружеской беседы... Кстати, ты не замужем?
tinych, спасибо! |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Так, ради поддержания разговора и дружеской беседы... Кстати, ты не замужем?
|
 |
|
|
|
|
|
| Dotsent писал(а): |
Startspot, спасибо. Но... скажи - ты точно хорошо знаешь английский и ручаешься за предложенный тобой вариант? А то ты же вроде из NL. У вас же там нидерландский (или голландский?) язык. Не, ты не подумай только что я тебе прямо так не верю. Просто интересно знать. Еще очень интересно знать чем отличается Голландия от Нидерланов, а также языки - голландский от нидерландского. Ну и вообще, я как бы могу же немного поофтопить и пофлеймить тут? Так, ради поддержания разговора и дружеской беседы... Кстати, ты не замужем?
tinych, спасибо!
|
Можешь мне поверить.
По поводу нидерландского и голландского это одно и то же, язык называется nederlands. Есть еще vlaams (фламандский), это разновидность нидерландского, на котором говорят в Бельгии. Его часто путают с нидерландским, но это так, детали.
Голландия, официально, это часть Нидерландов. Точнее их 2. Северная и Южная. Но это тоже детали потому что Нидерланды во всем мире называют Голландией. Я не замужем по российским понятиям, но в официально зарегистрированных отношениях. |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Я не замужем по российским понятиям, но в официально зарегистрированных отношениях.
|
Если это не секрет, то мне интересно что это за статус когда не замужем но отношения официально зарегистрированы? |
|
|
|
|
|
| Это называется "зарегистрированное партнерство", имеет такую же силу, как и брак. В общем, даже сложно сказать, чем оно отличается от брака - разве что отсутствием колец и свадьбы в загсе. Эта форма регистрации отношений была создана в 70х годах для того чтобы гомосексуалисты могли создавать семьи. Их отношения регистрировали без брака. Потом остальная часть населения НЛ сочла это дискриминацией поотношению к себе и "зарегистрированное партнерство" стали применять ко всем желающим. |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Потом остальная часть населения НЛ сочла это дискриминацией поотношению к себе и "зарегистрированное партнерство" стали применять ко всем желающим.
|
Надо же.... Т.е. это как бы официальное совместное проживание получается, да? Как много интересных нюансов в жизни бывает... |
|
|
|
|
|
| Rabbit писал(а): |
| Цитата: |
| Потом остальная часть населения НЛ сочла это дискриминацией поотношению к себе и "зарегистрированное партнерство" стали применять ко всем желающим.
|
Надо же.... Т.е. это как бы официальное совместное проживание получается, да? Как много интересных нюансов в жизни бывает...
|
Это узаконенные boyfriend и girlfriend, не обязательно совместно проживающие. Многие боятся настоящего брака, хотя и обычный брак можно оформить без материального риска в случае развода. Так что я сама не понимаю, для чего это нужно, разве что для гомосексуалистов. |
|
|
|
|
|
ух ты... интересно!  вот как оказывается живут в цивилизованных странах. |
|
|
|
|
|
| Цитата: |
| Многие боятся настоящего брака, хотя и обычный брак можно оформить без материального риска в случае развода.
|
Для нашей психологии сложно понять такие вещи как планирование рисков при разводе во время свадьбы |
|
|
|
|
|
погодите-ка, ведь у нас есть обычный "гражданский брак" (ну так называемый). он же не официальный по ЗАГСу тоже.
а живут так десятилетиями люди, в гражданском браке. и деtей заводят, правда с оформление свидетельства о рождении
посложнее будет, но тоже находят выход ведь.
единственное что отличается - там в Нидерландах все-таки выходит есть 3 вида брака:
1) гражданский брак (как и у нас - просто живут тихо, молча, счастливо)
2) зарегистрированные партнерские отношения (как живет Startspot)
3) официальный брак (с регой в ЗАГСе и штампом в паспорте).
у нас же в РФ второй пункт отсутствует. но так же люди могут жить без реги и жить с регой. а выбор то есть... |
|
|
|
|
|
| Гражданский брак никак официально не оформлен, это просто обычное сожительство двух людей. |
|
|
|
|
|
я в делах семейных не разбираюсь конечно, но я предполагал просто виды "брака" как таковые,
и официальные и неофициальные. естественно я понимаю что "гражданский брак" - это одно название. |
|
|
|
|
|
|
|
|
