|
На страницу Пред. 1, 2 |
|
|
|
не я не спорю что некоторые вещи лучше не переводить вообще (аналог русский фотошоп  ) но все же мне лично приятнее видеть баннер партнерки на русском. да и к тому ж как сказали выше - заказать 2 баннера лень, это что получается партнерка себя настолько неуважает и жмотит 7-15$ на 1 баннер?  |
|
|
|
|
|
| Хороший флеш баннер стоит 100-200$ |
|
|
|
|
|
согласна с Константином: на русские сайты надо, конечно, делать баннеры на русском.
изобилие баннеров на английском связано скорее не с экономией денег, а скорее с тем, что надо отдельно слоганы и прочие креативы придумывать.
мы сами делали баннеры на английском, признаю нелепость данного действия. (скорее от недостатка времени это происходило)
мне кажется, еще не прошло то время, когда лучше повесить баннер NEW чем по-русски написать "новинка". может, дело в том, что маркетинговый язык на английском лучше развит, а может, потому что еще с 90х годов осталось ощущение "английское - значит отличное" |
|
|
|
|
|
| ansmart писал(а): |
|
согласна с Константином: на русские сайты надо, конечно, делать баннеры на русском.
|
Что есть "русские сайты"?
Мы тут все работаем на 99% на англоязычный рынок. |
|
|
|
|
|
| armadaboard, master-x м и т.д. здесь же русскоязычные посетители. |
|
|
|
|
|
|
|
| Если человек может без труда прочитать 2 слова на английском - он их прочитает. Если нет - пусть учит язык, без англ. тут тяжко будет. А "приятнее" или нет - это сугубо личное дело. Меня такие баннеры совершенно не раздражают. Из этой же серии - давайте не русских бордах и ники переведем на русский! Не Constantine, а Константин - мне так приятнее =) |
|
|
|
|
|
о што, хорошая идея, Кодек  |
|
|
|
|
|
| Только меня не переводите |
|
|
|
|
|
|
|
|
