|
|
|
|
|
В Европе запретят слова "джихад" и "исламский терроризм"
После недавнего скандала с карикатурами на пророка Мохаммеда эксперты Еврокомиссии обратили внимание на политический лексикон.
Они подготовили директиву, которая обязывает политиков исключить из оборота словосочетание "исламский терроризм". Это выражение признано некорректным.
В официальных выступлениях и документах нельзя также будет использовать слово "джихад", значение которого, как сказано, большинство европейцев понимает неправильно.
Инициаторами запрета стала группа лингвистов, работающих в Еврокомиссии. Окончательное решение по списку "ненормативной политической лексики", как ожидается, будет принято летом на саммите ЕС.
1tv.ru |
|
|
|
|
|
| а я думал, что со словами весто проблем воюют только у нас..запрещая слова "доллар" и "евро", но видимо идиотизм не знает границ |
|
|
|
|
|
Это не всегда идиотизм. Американцы во время (или сразу после) войны во Вьетнаме тоже составили список выражений, которые нельзя употреблять. Вместо "война" нужно говорить "миротворческая миссия", вместо "бомбардировка" - "специальное воздействие" или что-то в этом роде.
Притча в тему (только что читал топик с цитатами - всколыхнуло память  :
Был в Индии падишах Акбар. Он очень ценил умных людей, и первым среди мудрецов был его визирь Бирбал. Однажды падишаху приснился сон, что во рту у него выпали все зубы, кроме одного. Он спросил советников, как надо толковать этот сон. Ему ответили:"Это значит, что сначала умрут все ваши родственники, потом Вы, а потом последний Ваш родственник". Падишах рассердился и прогнал всех. Позже пришел Бирбал. Падишах задал ему тот же вопрос. Бирбал ответил: "Хузур (т.е. Ваше Величество)! Этот сон надо понимать так, что вы переживете всех своих родственников. Только один из них проживет дольше вас!". Акбар обрадовался такому предскзанию и наградил Бирбала. Мораль: Бирбал сказал в точности то же, что и другие советники. Но другими словами. Надо знать не только ЧТО сказать, но и КАК сказать. |
|
|
|
|
|
| Lantano писал(а): |
Это не всегда идиотизм. Американцы во время (или сразу после) войны во Вьетнаме тоже составили список выражений, которые нельзя употреблять. Вместо "война" нужно говорить "миротворческая миссия", вместо "бомбардировка" - "специальное воздействие" или что-то в этом роде.
|
наверное это могло утешить американцев, но вряд ли въетнамцам было легче когда им сообщили что это их не бомбят а "специально воздействуют" |
|
|
|
|
|
| kapon писал(а): |
| Lantano писал(а): |
Это не всегда идиотизм. Американцы во время (или сразу после) войны во Вьетнаме тоже составили список выражений, которые нельзя употреблять. Вместо "война" нужно говорить "миротворческая миссия", вместо "бомбардировка" - "специальное воздействие" или что-то в этом роде.
|
наверное это могло утешить американцев, но вряд ли въетнамцам было легче когда им сообщили что это их не бомбят а "специально воздействуют"
|
А с какого перепугу ты решил, что это для легкости вьетнамцев делалось? Америка, как и любая страна, заботится только о своих интересах. И эти меры пользу Америке принесли. |
|
|
|
|
|
| дык и я о том же, взрывают у меня на улицах бомбы, исламские террористы..или назовете это как то иначе..умирать то по любому не хочется |
|
|
|
|
|
Ну тут мне сложно судить, насколько обоснована именно такая мера.
Известно, например, что первое, чего добиваются террористы - это известность. И все репортажи и новости о них имеют две стороны. С одной стороны, все знают, что сумка без присмотра может оказаться бомбой. Хорошо. А с другой - это пиар террористам. Можно уже не бомбой а одними угрозами своего добиваться. Может с этим связано. Меньше болтовни в СМИ - меньше взрывов будет.
А может с тем, что ислам - древняя и уважаемая религия, а не секта. И говорить "исламские террористы" так же некорректно, как "russian cheaters". Если какой-то убийца был католиком, например, то не говорят же "христианские убийцы". А "исламские террористы" - пожалуйста, уже устоявшееся выражение. Даже слово выдумали "исламисты". Че обозначает никто не знает, но явно чего-то плохое связанное с исламом. И это не гуд. |
|
|
|
|
|
|
|
|
