|
|
|
|
|
Интересует вопрос о получении фармацевтического контента.
1. У меня есть очень много знакомых, как фармацевтов-профессионалов, так и отличных переводчиков, готовые уже хоть завтра взяться за работу. И вот, меня "душит жаба", боюсь переплатить и, с другой стороны, хочется заплатить ровно столько, сколько стоит такой труд.
Схема: Фармацевт пишет статью => Отдает мне => Я нанимаю переводчика => Возвращает конечный вариант.
Так вот, как оценить стоимость 1к символов по фарма-тематике?
2. Может все-таки выгоднее заказывать у англоязычных копирайтеров-фармацевтов? Где взять толковых? |
|
|
|
|
|
А почему бы не найти того кто будет сразу писать на англ.?
Поиск стоит начать с тех кто занимается копирайтингом, с отличным знанием языка.
Лично я не считай что райтер должен обладать огромными знаниями в фарме чтобы писать хорошо.  |
|
|
|
|
|
| Цена зависит от качества и тематики статьи которую тебе напишут и от уровня знаний самого человека. Тематики в той же фарме разные могут быть, правильно? Можно написать про лечение корнями лопуха, а можно про плюсы и минусы новейшего антибиотика подробную статью зафигачить, имхо стоимость будет разная. |
|
|
|
|
|
В первую очередь предлагаю заказчику обозначить цель написания такого контента. От этого зависит кто его будет писать.
Фармацевт может написать подробный текст с кучей терминов, который будет абсолютно бесполезен для продаж:
| Цитата: |
| Viagra is the citrate salt of sildenafil, a selective inhibitor of cyclic guanosine monophosphate (cGMP)-specific phosphodiesterase type 5 (PDE5). The physiologic mechanism of erection of the penis involves release of nitric oxide (NO) in the corpus cavernosum during sexual stimulation. NO then activates the enzyme guanylate cyclase, which results in increased levels of cyclic guanosine monophosphate (cGMP), producing smooth muscle relaxation in the corpus cavernosum and allowing inflow of blood.
|
А копирайтер без медицинского образования может написать понятный покупателю текст:
| Цитата: |
| Viagra is approved for the treatment of impotence (also known as erectile dysfunction). It was the first oral medication for this purpose. Viagra relaxes muscles and increases blood flow to particular areas of the body. Viagra is not an aphrodisiac, it is not effective without sexual stimulation. It mainly enhances the normal physiologic erection.
|
|
|
|
|
|
|
Ага, все теперь ясно.
А буржуйские фрилэнс-копирайтерские биржи можете наспамить? |
|
|
|
|
|
|
|
greendrug, спасибо  |
|
|
|
|
|
|
|
|
